עולם של אותיות: למה ספרי תורה אשכנזיים וספרדיים מספרים סיפור שונה?
כשמדברים על ספרי תורה, רובנו מדמיינים גלילים עתיקים עם אותיות זהובות, אבל האם ידעתם שבין הספרים הללו מסתתר עולם שלם של עיצוב וכתיבה שמספר סיפור תרבותי ענק? מעבר לפן ההלכתי והטקסי, ההבדלים בין ספרי תורה אשכנזיים לספרדיים הם כמו שני משוררי עברית עם סגנונות שונים לגמרי. בואו נצלול לעומק ונגלה למה זה קורה, מה עומד מאחורי כל צורת אות, כל עיטור וכל קו.
למה בכלל יש הבדלים?
האסתטיקה של האותיות וסגנון הקריאה נוצרו מאות שנים לפני התקופה המודרנית, כשהקהילות היהודיות באירופה (הא שכנזים) ובים התיכון, אפריקה ואזורי היבשת האירופית גם כן (הספרדים), פיתחו דרכי ביטוי שונות לאותיות הקדושות. ההבדלים הללו אינם רק יופי או סגנון אלא מייצגים מסורת, היסטוריה וייחוד תרבותי עמוק ולכן חשוב לשמור אותם בתוך מארזים לספרי תורה – נדב כהן.
אותיות בגדול: אשכנז vs ספרדים
לפני שנצלול לפרטים, חשוב להבין שהאותיות בכל ספרי התורה הן אותיות פונקציונליות שמטרתן להעביר את המסר בצורה המדוייקת. אבל יש הבדל גדול איך הם מתבצעים מבחינה ויזואלית.
– רוחב האותיות: בספרים אשכנזיים האותיות לרוב יותר ארוכות ומרובעות, עם "פאות" חדים יותר ותיחום ברור של כל אות. בספרדיים, האותיות עגולות יותר, עם קווים חלקים ונעימים לעין.
– סגנון הכתיבה: בספרים האשכנזיים הכתיבה מסורתית ומאוד מדויקת, לעיתים ניכרת גם השפעה של סגנונות כתיבה אירופאיים, בעוד שבספרדיים שומרים על קווים רכים יותר עם דגש על זרימה בין האותיות.
– שימוש בקישוטים: באשכנז השימוש בקישוטים מצומצם יחסית וממוקד יותר, לעומת הספרדים שבהם מוסיפים לעיתים כתרי רש"י מורכבים וקישוטי קצה לזכר המסורת האנדלוסית והמרוקאית.
איך זה נראה בגליל?
אם אי פעם עמדתם מול ספר תורה אשכנזי ותראו את האות "שין" או "קוף" – תשימו לב שקו הפאה (החלק החוצה או הקצה המיוחד של האות) מדויק וכמעט גאומטרי. לעומת זאת, בספר התורה הספרדי האותות שלהן נראות קצת יותר "זורמות" ואורגניות. יש שיגידו שזה קצת כמו להסתכל על פונט מודרני לעומת ועיצוב וינטג' ביד.
למה זה משנה?
מעבר למראה הוויזואלי, העיצוב גם משפיע על החוויה הרוחנית של הקורא והמתפלל. עבור הקהילה, סגנון הכתב מבטא זהות ומורשת. אפשר להגיד שזה כמו לטעום מאכל מסורתי – כל אות בספר Torah ספרדי או אשכנזי מביאה איתה טעם, ריח וסיפור של דורות.
שאלות נפוצות על ההבדלים בין ספרי תורה אשכנזיים לספרדיים בעיצוב ובכתיבה:
– האם קיימים הבדלים הלכתיים בין שתי הסגנונות בכתיבת האותיות? בעיקרון לא, שני הסגנונות מאושרים מבחינה הלכתית.
– למה האותיות בספר תורה אשכנזי נראות יותר מרובעות? זו חלק מהמסורת והשפעה של כתב כתב יד אירופאי.
– האם ספר תורה ספרדי חייב להיות עם אותיות עגולות? לא חובה, אבל זו המסורת העיצובית.
– האם יש הבדל בעובי הדף או הגליל? הפערים הם מינוריים, כמעט לא מורגשים.
– איך נבחין באיזה סגנון ספר תורה כתוב? בעיון באותיות, צורתן, והקישוטים אם ישנם.
– האם הקהילה יכולה לבחור סגנון אחר? כן, אפשר להזמין ספר תורה בכל סגנון לפי רצון הקהילה.
– מה קרה לסגנונות אלה בארץ ישראל? בשנים האחרונות יש היתכנות לשילוב של סגנונות לעיתים בספר אחד.
– האם יש סגנונות אחרים מלבד אשכנזי וספרדי? ישנם סגנונות נוספים כמו תימני, בהרשי ועוד.
– האם קורסים ללימוד כתב סגנונות אלה קיימים? כן, יש אנשי מקצוע שמלמדים כתיבת ספר תורה בסגנונות מגוונים.
– מה חשוב לזכור למי שרוצה להזמין ספר תורה? לבחור סגנון שמתאים למסורת ולקהילה ולהבטיח הכשרה של הסופר.
כשמסתכלים לעומק על ההבדלים בין ספרי תורה אשכנזיים לספרדיים, מבינים שזו לא רק כתיבה על קלף. זה שיר שונה של תרבויות וקהילות, העומד איתן במופת הרוחני אלפי שנים. אז בפעם הבאה שתראו גליל, תסתכלו היטב ותחושו את הסיפור המיוחד שמסתתר בין האותיות.